Dans cette partie du site je vais regrouper tout ce que j’ai fait en relation avec les jeux afin de vous en faire profiter.
Les jeux concernés sont classés ici par ordre alphabétique.
2 de Mayo : Les cartes en français et la feuille d’ordre.
All things zombie ! : Le compte-tour et les fiches de personnages en français.
Ark nova : Les cartes pour le modo solo ARNO disponible sur Boardgamegeek.
Ark nova : Version des cartes solo avec les icônes.
Arena : Roma II : Les cartes en français
Betrayal at house on the hill : Toutes les cartes du jeu en VF format tarot.
Burgle Bros. : La règle du jeu et toutes les cartes en français.
Burgle Bros. : Aides de jeu en français
Cosmic Encounter : Il s’agit de la version française intégrale du jeu de l’édition Avalon Hill en 2000.
Cosmic Encounter Duel : L’intégrale du jeu en VF, règle et cartes (Traduction de Barney521).
Cosmic Encounter cartes combos en VF : Cartes de combo de l’édition anniversaire 42 ans.
Cosmic Conflict : L’intégrale en VF (traduction de Barney521)
Cosmic Alliance : L’intégrale en VF (traduction de Barney521)
Cosmic Storm : L’intégrale en VF (traduction de Barney521)
Cosmic Dominion : L’intégrale en VF (traduction de Barney521)
Cosmic Eons : L’intégrale en VF (traduction de Barney521)
Corrections Cosmic Conflict (Le Filth) et Cosmic Dominion (Éclair Pickpocket, Fissure 3)
Le Demon : Alien Spécial Cosmic Con 2014
Cosmic Encounter Guide de Démarrage : VF de la bande dessinée fournie dans la boite de rencontre cosmique 42nd Anniversary Edition. Il s’agit d’un guide de prise en main rapide du jeu
.
Cosmic encounter : Cosmic Odyssey : L’intégrale en VF.
Cowboys : the way of the gun : Toutes les cartes du jeu en français.
Crazy cups : cartes supplémentaires
Dice Realms : la VF complète. (Mise à jour du 15 septembre 2022.)
Dice Realms : Variante Solo/Coop
Dice Realms : Double feuille de rangement des faces des dés, en VF.
Dice Realms : Aide de jeu en VF.
Dice Realms : Les tuiles en VF.
DungeonQuest : Les cartes de combat de la version révisée en français.
Eden, Stein & Reich : Les cartes en français.
Eight Star wars Epics : Version Star Wars du jeu Eight Epics de Seiji Kanai.
Expedition : La règle en français.
Istanbul Choose & Write : La règle en français.
Kampf Gegen Darth Maul : La règle en français.
La course vers El Dorado : variante solo de Matt Lowder.
La course vers El Dorado : Étiquettes pour les cartes
Leaping lemmings : Les cartes d’action en français.
Legends of Novus : VF intégrale.
Legends of Novus : La carte du monde en VF.
Little town : Variante solo.
Lost legacy : version Mission Impossible
Nexus Ops : Toutes les cartes du jeu en français.
Perry Rhodan : Les cartes du jeu en français.
Pocket Mars : Cartes pour le mode solo à coller au dos des cartes bâtiments.
Polis, fight for the Hegemony : Les cartes en français, promo comprises.
Quarriors : L’intégralité en français.
Quarriors!; Rise of the Demons; Quarmageddon; Quest of the Qladiator; Quartifacts; Light vs. Dark; Les cartes promo.
Quarriors : Tapis de joueur ( En quatre couleurs).
Roll for the Galaxy : Règle solo en VF
Règle solo d’origine: Dale Buonocore (Elad sur BGG)
Cette règle: Bruce Nettleton (pastorbln sur BGG)
Plateau seul pour cette version format A3 en VF
Version du plateau du Robot: Koinsky (koinskyz sur BGG)
Roll for the Galaxy : Règle solo VF de la version de David Rohrl
Résumé et feuille de score en VF (Par Chris van Someren (Christianv sur BGG) de la version de David Rohrl)
Star Wars : Angriff der Klonkrieger : Plateaux des joueurs et cartes du jeu en VF
Star wars : Assaut sur l’Empire : Cartes d’aide (VF des cartes réalisées par Matt Pavey (mattios) sur BGG)
Star wars : Assaut sur l’Empire : Plateaux de joueurs (VF d’après la réalisation de Justin Gan (jgrg1) sur BGG)
Star wars : Légendes de l’Alliance : Les règles en VF.
Star Wars Destiny : Nouveau tapis de jeu (70cm X 90cm)
Star Wars Destiny : Tapis de jeu pour 2 joueurs (68cm X 68cm)
Star Wars Destiny : Tapis de jeu individuel grand modèle (70cm X 44cm)
Star Wars Destiny : Tapis de jeu individuel petit modèle (60cm X 35cm)
Star Wars Destiny : Tapis de jeu individuel petit modèle (60cm X 35cm) version fond foncé
Star Wars Destiny : Tapis de jeu individuel (60cm X 35cm) variante
Star Wars Destiny : Tapis de jeu individuel (60cm X 35cm) variante
Star Wars Destiny : Règle Solo (Mise en page et traduction de la règle de Ajwargame sur BGG).
Star Wars Destiny Allies Of Necessity : Les cartes en français.
Star Wars Destiny Allies Of Necessity : Les dés.
Star Wars Destiny Convergence : Pour faire les dés proxy de l’extension Convergence.
Star Wars Destiny Spark of hope : Pour faire les dés proxy de l’extension Spark of hope.
Star Wars Destiny Spark of hope : Les cartes en français.
Star Wars Destiny Covert Missions : Les cartes en français.
Star Wars Destiny Covert Missions : Les dés.
Star Wars Destiny : Mode solo en VF de la chaîne YouTube Dice commando.
Star Wars Destiny : VF du Deck Palpatine de la chaîne YouTube Dice commando.
Star Wars Destiny : VF du deck Thrawn de Jeremy mis sur la chaîne YouTube Dice commando.
Star Wars Destiny : VF du deck Dark Vador de Jeremy mis sur la chaîne YouTube Dice commando.
Star Wars Destiny : Les cartes de l’extension Transformations en VF. L’utilisation de ces cartes se trouvent dans le Rules reference Version 2.4 disponible sur le site FFG US.
Star wars destiny : VF des cartes IA créées par delbertgr disponible sur BGG.
Star wars destiny : Nouveau starter deux joueurs non publié en VF – Deck Luke Skywalker.
Star wars destiny : Nouveau starter deux joueurs non publié en VF – Deck Dark Vador.
Star wars destiny : Nouveau starter deux joueurs non publié en VF – Les dés.
Star wars destiny : Les cartes en français de la mini extension Le siège de Mandalore crée par Devizz.
Star wars destiny : Les dés de la mini extension Le siège de Mandalore crée par Devizz.
Star wars destiny : Batailles : La VF de cette variante créée par MattStones.
Star wars destiny : Batailles Scénario 2 : Embuscade sur Jedha
Star wars destiny : Deck Boss Rancor : La VF avec la règle, les cartes et les dés.
Star wars destiny : Deck Boss Sarlacc : La VF avec la règle, les cartes et les dés.
Star wars destiny : SMASH : Les cartes et la liste en VF pour avec ce format limité créé par Dice Commando.
Star wars destiny : SMASH 2 : Les 16 nouvelles cartes en VF pour ce format limité créé par Dice Commando.
Star wars destiny : The Mandalorian – Les cartes en VF avec les dés de la mini extension réalisé par NDH (New Destiny Hungary).
Star wars destiny : Encounters – VF de cette variante solo/coopérative de Robert J. (AzureDeath sur BoardGameGeek).
Ce fichier comprend : les règles, l’Holocron, les cartes de base, le deck Dark Vador et le deck Luke Skywalker.
Star wars destiny : Horizon sauvage – VF de l’extension Wild Horizons
Star wars destiny rencontres : Deck Boba Fett en VF.
Star wars destiny : Allégeance défaillante.
Star wars destiny : Allégeance défaillante cartes modifiées
Star wars destiny : Rédemption.
Star wars destiny : Rédemption cartes modifiées
Star wars destiny : Enjeux élevés
Star wars destiny : Héros improbables
Star wars destiny : Conflit galactique
Star wars destiny : En quête de réponses
Star wars destiny : Rencontres – Général Grievous
Star wars destiny Rencontres : La Saga Obi-Wan
Star wars destiny rencontres : La Saga Obi-Wan : Les dés avec les différents Logo.
Star wars destiny rencontres : Le Rancor de Jabba
Star wars : Empire VS Rébellion : Tapis de jeu
Plateau du joueur du côté lumineux en JPEG
Plateau du joueur du côté obscur en JPEG
Plateau du joueur du côté lumineux en PDF sur 4 pages
Plateau du joueur du côté obscur en PDF sur 4 pages
Résumé du jeu (VF du résumé créé par Joshua Love et posté sur BGG)
Star wars the deck building game : Leaders en VF
Version « low link »
Star wars : Rébellion : VF de la variante solo wargamer par Derek Dunnagan.
Star wars : Rébellion : VF de la variante solo par Dale Buonocore.
Star wars : The Queen’s Gambit : Les cartes du jeu en VF
Star wars : Unlimited : Les decks de démo en VF.
Star wars : Unlimited : Le tapis
Targi : Les cartes en français réalisées d’après la traduction de Djaian.
Targi : l’extension : Voici les cartes en VF de l’extension (Targi: Die Erweiterung) d’après la traduction en anglais de STOCKBROT disponible sur Boardgamegeek.
Unmatched : Paquet Dark Vador en VF.
Unmatched : Paquet Luke Skywalker en VF.
Unmatched : Paquet Yoda en VF.
Unmatched : VF du mode solo One-Matched de Brennan Smith.
Unmatched : Cartes Bigfoot et Robin des bois pour la version solo One-Matched de Brennan Smith.
Unmatched : Bruce Lee en VF.
Unmatched : Buffy en VF.
Unmatched : Buffy version Bichette.
Unmatched : Angel en VF.
Unmatched : Spike en VF.
Unmatched : Willow en VF.
Unmatched : Ingen en VF.
Unmatched : Raptors en VF.
Des jeux et des joueurs 
Salut ! Merci beaucoup pour tout ce travail, ça a dû te prendre un temps fou. Est-ce que tu as toujours tes travaux de Betrayal at house on the Hill ? J’ai vu quelques fautes que j’aimerais bien corriger avant de faire imprimer les cartes. Tu as fait sur photoshop ? Te reste-t-il les fichiers pour que je puisse les modifier ? Je peux tout te renvoyer à la fin pour que tu puisses les remettre en ligne si cela t’intéresse. Merci et j’espère avoir de tes nouvelles !
Alizée
Bonjour, Je n’ai rien d’autre que ce fichier. Je n’ai pas fait ces cartes: je les ai simplement mis au format tarot de Printer studio car elles étaient, à l’origine, en format poker. J’avais vu aussi les quelques fautes mais je n’avais pas envie de refaire ces cartes.
Cordialement.
Thierry
[…] Mes petits travaux […]
bonjour, auriez vous les règles pour l’utilisation des nouveaux dés des extension de quarriors.(Je ne parle pas des traduction des cartes.).Merci
Bonjour, Si vous cherchez les règles des extensions, vous pouvez les trouver sur le site Boardgamegeek (https://boardgamegeek.com) sur les fiches des différentes extensions.
Cordialement.
Thierry
il n’y a pas ce que je recherche malheureusement.
Vous cherchez quoi exactement ?
dans l’extention light vs dark comment utilisé les gros dès et l’achat de creature light et dark avec et dans quartifacts comment fonctionne les dès quêtes.Merci
Vous voulez une copie des règles ?
C’est la VF que je recherche si vous l’avez la dessus je suis preneur.
Non, désolé je n’ai pas de VF des règles.
Bonjour à toi. Je viens vers toi en espérant trouver une solution à mon problème ! Je traduis en ce moment toutes les cartes événements (trésors, monstre, piège, crypte etc etc) pour dungeonquest édition révisée. J’utilise le scanne classique puis ouvre mes images avec Paint puis efface et effectue ma traduction. Avant d’enregistrer mon image je la redimensionne à l’écran de manière à ce qu’elle corresponde à celle du jeu. Cependant dès lors que j’imprime et selon le nombre de d’images que je veux imprimer les cartes ne sortent pas à la dimension souhaitée.C’est une vraie galère. Donc je bidouille des arrangements qui je t’avoue non rien d’efficace. Bref voilà si tu as une solution/explication je suis preneur. Bien à toi.
Bonjour,
N’utilisant pas Paint, je ne peux pas t’aider sur ce problème de dimension à l’impression.
Je te propose ceci : essaie d’ouvrir ton image dans un logiciel comme Word et tu devrais pouvoir la mettre au bon format. Sinon, tu peux m’envoyer ton image et je regarderais avec Paint ce qui est faisable; et en dernier recours je pourrai la mettre au bon format, il suffira que tu m’indiques les dimensions voulues.
Ce qui est curieux, c’est que normalement lorsque tu scannes la carte, elle ne devrait pas changer de taille lorsque tu l’imprimes. En résumé, une fois que tu as effacé la carte et changé le texte, elle ne devrait pas avoir besoin d’être redimensionnée.
Cordialement.
Thierry
Oui en effet une fois scanner il me semble pouvoir imprimer aux bonnes dimensions mais je voudrais faire une palette entière de plusieur images question de me faciliter le découpage.
Je veux bien t’envoyer une image (scanner) d’une des cartes.
Par mail ?
pas de problème.
desjeuxetdesjoueurs@free.fr
Merci pour cette mise à dispo et tout le travail derrière !!
Je vais pouvoir tester Roll for the galaxy, cool ! 🙂
Avec plaisir !
Merci pour ces traductions, je viens de me prendre quartifacts, j ai plus qu’a sleever les cartes pour mettre la traduction.
Super taff!!!
Merci pour votre commentaire. Ravi de savoir que cela vous est utile. Bon jeu !
[…] Les tapis que vous voyez sur ces photos ont été réalisés par mes soins. Si vous êtes intéressé les fichiers sont disponibles sur cette page. […]
Bonjour merci pour l’ensemble de votre travail, pourriez vous remettre en ligne les règles solo pour star destiny, je suis très impatient d’utiliser les deck que vous avez traduit pour ce mode.
Félicitation pour tout ce travail impressionnant, certains fichiers ne sont plus disponible.
Pourrais-tu les remettre en ligne s’il te plait.
Star Wars Destiny : Règle Solo (Mise en page et traduction de la règle de Ajwargame sur BGG).
Bonjour,
Désolé pour cette réponse tardive n’ayant pas vu votre demande.
C’est fait, j’ai actualisé le lien. Ceci étant, cette variante solo n’est vraiment pas terrible. Mais c’était la première fois que quelqu’un tentait une variante solo.
Celles de Dice commando sont nettement mieux, mais il faut fabriquer les cartes.
Je vais également mettre en ligne la VF de la version solo de delbertgr disponible sur BGG. Il s’agit de 9 cartes à imprimer.
Cordialement.
Thierry
Bonjour,
et bravo pour ce travail !
J’ai trouvé votre site en cherchant une règle solo pour Roll for the Galaxy, mais les fichiers ne sont plus disponibles. Est-il possible de les partager sur BGG (où ils seraient mis en valeur selon moi) ou sur ce site ?
Merci par avance.
Ludiquement,
Virogi
Bonjour,
C’est fait, je viens de remettre les liens. Je les mettrais aussi sur BGG.
Cordialement.
Thierry.
Bien le bonsoir !
Je suis arrivé sur votre site en provenance du forum de TT et je j’ai vu avec ravissement que vous proposiez la traduction des cartes de Star Wars Queen Gambit mais malheureusement, le fichier n’est plus dispo…
Les possédez-vous toujours ?
Merci d’avance !
LdS
Bonjour,
Désolé, une fois de plus je n’avais pas vu qu’il y avait un nouveau message.
C’est fait, je viens de remettre le bon lien.
Cordialement.
Thierry.
Bonjour,
bravo et merci pour tout ce travail! il y a des merveilles ici 🙂
pourriez vous remettre le fichier des cartes VF de Arena – Roma 2? il n’est plus disponible…
merci beaucoup,
bonne continuation
Nicolas
Bonjour,
C’est fait et merci pour votre commentaire.
Cordialement.
Thierry.
Bonjour. Super votre site.
Quelques petites questions et remarques
1) Le lien concernant les plateaux de jeu de quarrior ne marche plus
2) Dans la carte corrective « Le pickpocket », le mot « Quand » est mal orthographié ( partie « super »)
3) Concernant les cartes de rencontre cosmique. A l’impression, elles sont un peu plus grises que les cartes françaises originales, du coup on les distingues. Avez vous trouvé une solution ( sleeve à dos coloré ( que je n’ai pas trouvé))
Merci encore.
Bonjour.
Merci pour le partage, c’est du super boulot.
J’ai imprimé l’ensemble des cartes et trouvé quelques petites coquilles restantes.
1) Cosmic conflict : Cartes destinées « destinéinvader.jpg »
– Manque la version avec alarme
– Manque la quantité à imprimer
2) CorrectionsCosmicEncounter05.10.2017, carte « EclairPickpocket.jpg »
– Partie « Super », le mot « Quand » est orthographié « Qaund »
3) Les dos des cartes sont gris, du coup, on distingue facilement les cartes originales « FR » ( boite de base et extension incursion cosmique) des autres. Et a priori je ne trouve pas de protéges cartes à dos opaque pour cette taille de cartes ( les 62 *89 sont trop courtes)
Bonjour,
C’est fait, j’ai corrigé tout cela.
Cordialement.
Thierry.
Hello, franchement, super top tout ce que tu fait.
A tout hasard, est-ce que tu as un fichier permettant de faire les dés du set Transformations de SWD ? ou les dés des premières extensions (awk, eow, sor) ?
Merci
Bonjour,
Merci pour votre commentaire.
Je n’ai pas refait un fichier à part pour les dés de la série Transformation car il ne s’agit que de dés présent dans les précédentes extensions.
Par exemple, le dé de la carte 1A est celui n°53 de Covert Mission.
Pour les dés des premières extensions, vous pouvez les trouver sur cette page.
Cordialement.
Thierry.
Bonjour,
Merci beaucoup pour ta réponse … c’est exactement ce qu’il me fallait.
Sinon impeccable en suivant tes explications, le résultat est top :o)
#Olivier
C’est super, j’en suis ravi.
Hello,
je découvre ton travail et franchement top et bravo !
Je cherchais des ressources sur Star Wars Assaut sur l’Empire en FR car on m’a offert la version VO. J’ai vu que tu avais fais des trads, mais les fichiers ne sont plus accessibles car lien mega.
Serait-il possible d’avoir de nouveaux liens ?
Voilà où j’ai vu les liens et tes ressources : https://desjeuxetdesjoueurs.wordpress.com/mes-petits-travaux/
Merci beaucoup d’avance
Bonjour,
Désolé, je ne vois votre question que maintenant.
De quels fichiers parlez-vous car je viens de vérifier et tout me semble bon ?
Cordialement.
Thierry.
Bonjour,
Est ce que c’est possible d’avoir une traduction complète des cartes pour le jeu altar quest ?
Merci a vous pour tous le travail que vous faites.
Bonjour,
Non désolé, je n’ai pas ce jeu donc pas de traduction prévue.
Cordialement.
Thierry
Super boulot ! Mais le lien sur Cosmic Encounter ne fonctionne pas.
Le lien Cosmic encounter ne fonctionne plus….
Bonjour,
Quel lien vous pose problème ?
Je viens de vérifier et tous les liens pour Cosmic encounter fonctionnent chez moi.
Cordialement.
Ce lien Cosmic Encounter : l’édition Avalon Hill en 2000.
Bonjour,
Je viens de tester à nouveau et le lien est bien fonctionnel.
Toutefois, je vous envoie un lien direct.
Cordialement.
Thierry.
Bonjour Thierry, merci beaucoup pour votre excellent travail sur tous ces jeux, et surtout de nous en faire profiter!
Auriez-vous d’autres séries à imprimer sur SW Destiny que vous pourriez publier? Ça m’aiderait à completer ma collection.
D’avance merci!
Bonjour,
Non, je n’ai pas d’autres séries.
Tout ce que j’ai fait se trouve ici.
Cordialement.
Bonjour, merci beaucoup pour les traductions de Cosmic Encounter… je viens de m’acheter la totale et grâce a toi, je peux faire découvrir le jeu a tout le monde…
J’ai cependant un problème, il me manque la traduction du jeu de base (42nd anniversary) et de la première extension… auriez-vous les scans des aliens des versions sortie en français et donc non traduites par vous?
Sinon, quelle est la police utilisée ? car je vais me lancer moi même dans la traduction. C’est les seules qu’ils me manquent…
Merci encore.
Bonjour et merci.
Je t’ai répondu en direct sur ta boite courriel.
Cordialement.
Thierry.
Super boulot, par contre je n’arrive pas à télécharger les règles pour Dice Realms, ça me met un message d’erreur, et impossible de charger la page… Même en changeant de navigateur et en passant par le téléphone. C’est possible de me les envoyer par e-mail ?
Bonjour,
Dans ce cas il faut faire un clic droit sur le lien et choisir « Ouvrir le lien dans un nouvel onglet » et normalement cela fonctionne.
Si cela ne fonctionne toujours pas contactez-moi à :
desjeuxetdesjoueurs@free.fr
Je vous enverrai un lien direct.
Cordialement.
Thierry.
Merci !!!!
Salut !
Merci beaucoup pour ces traductions.C’est un super boulot !
Je viens de faire ma première soirée Unmatched. Et je suis tombé amoureux du jeu. Je me suis donc empressé d’acheter certaine version en VO dont Buffy. Et je me demande si il est prévu d’autre traduction? Ou si vous aviez peut etre les scans des que je puisse moi même les traduire?
Merci d’avance et encore bravo pour le boulot.
Thomas
Bonjour Thomas et merci pour votre commentaire.
Tout ce que j’ai traduit est ici.
Je n’ai pas les autres boîtes disponibles en VO car elles ne m’intéressent pas.
Cordialement.
Thierry.
Bonjour et bravo pour tout ce travail ! Boulot titanesque !
Cependant je n’arrive pas à télécharger la version de base de cosmic encounter (édition avalon hill) (le lien ne semble pas fonctionner), auriez vous un autre lien par hasard ? Je viens en effet d’acquérir la version anglaise 42nd anniversary edition et j’aimerais bien avoir les trads.
Merci d’avance !
Bonjour et merci pour votre commentaire.
Après essai, le lien fonctionne normalement.
Cordialement.
Thierry.
Bonjour,
Bravo pour tout ce que tu fais … franchement c’est top.
A tout hasard, est-ce que tu sais si on peut trouver un fichier avec les stickers des dés du set « Wild Horizon » pour SWD ?
Merci pour le solo Star Wars Leader